Carta Editorial
Estiu 2023
Que complicat, sobreviure per ca nostra
Mantenint sa dignitat. Ara soc un explotat,
Però en gener torn a ser pobre.
Massificat, es turisme de Menorca,
Paradís estacional, si regenera m’és igual,
Sa postal és lo que importa.
Sa humitat ha ofegat es sistema neuronal,
De qui pensa que és normal, tot açò que comentam…
I després tots es consolen i es miren i riuen, i s’ho passen prou bé.
Sa cançó “Juriol s’allarga”, de Verlaat, xerra d’una experiència que comparteixen molts joves menorquins quan arriba sa temporada alta a Menorca, i ha inspirat es títol de s’edició de LUCAS que tens entre ses mans: “Paradís estacional”.
Escric aquesta carta mentre comencen i acaben ses Festes de Sant Joan de 2023. Podríem dir que aquestes festes són es tret de sortida de sa temporada d’estiu a Menorca, moment en què sa vida a s’illa canvia de forma radical. No només canvien ses temperatures i es paisatges, sinó sobretot sa relació de ses persones amb s’illa, tant de sa gent que hi viu tot s’any com des turistes que venen en temporada alta i des menorquins que viuen fora i tornen per vacances. Es contrastos entre s’estiu i s’hivern es veuen cada vegada més marcats gràcies a es canvi climàtic i sa massificació turística, però no tot és blanc o negre. Amb sa calor, sa gentada, els accidents a sa carretera i ses feines de temporada de s’estiu, venen també una àmplia oferta cultural i moltes més possibilitats d’oci. I amb sa tranquil·litat i es silenci de s’hivern, venen es fred, sa tornada a sa rutina i, probablement, moments excessius d’introspecció i avorriment. Ses estacions canvien, però es conflicte és permanent.
En aquesta edició de LUCAS hem volgut mostrar diversos punts de vista i experiències d’aquestes dues èpoques dins sa vida de s’illa i, com sempre, açò ha estat s’excusa per xerrar de moltes altres coses. Els continguts que veureu s’han anat creant des de s’estiu de 2022 fins a sa primavera de 2023. Des d’aquí vull donar ses gràcies a totes ses persones que han col·laborat amb sa revista per fer-la possible. Sa seva dedicació i esforç serveix de motivació per continuar amb aquest projecte que, amb un poc de sort, farà que sigui un poc més fàcil «sobreviure per ca nostra mantenint sa dignitat».
RITA PONS
Directora de LUCAS
Hugo Boet
Bienvenidos, Bienvenue, Welcome, Benvenuti, Willkommen, Benvinguts
Ester Villaescusa
Cesc Llinares i Rita Pons
Arnau Cloquells
Maria Barceló, Jose Luis Vecillas i Cora
Cesc Llinares
Carta Editorial
Estiu 2023
Que complicat, sobreviure per ca nostra
Mantenint sa dignitat. Ara soc un explotat,
Però en gener torn a ser pobre.
Massificat, es turisme de Menorca,
Paradís estacional, si regenera m’és igual,
Sa postal és lo que importa.
Sa humitat ha ofegat es sistema neuronal,
De qui pensa que és normal, tot açò que comentam…
I després tots es consolen i es miren i riuen, i s’ho passen prou bé.
Sa cançó “Juriol s’allarga”, de Verlaat, xerra d’una experiència que comparteixen molts joves menorquins quan arriba sa temporada alta a Menorca, i ha inspirat es títol de s’edició de LUCAS que tens entre ses mans: “Paradís estacional”.
Escric aquesta carta mentre comencen i acaben ses Festes de Sant Joan de 2023. Podríem dir que aquestes festes són es tret de sortida de sa temporada d’estiu a Menorca, moment en què sa vida a s’illa canvia de forma radical. No només canvien ses temperatures i es paisatges, sinó sobretot sa relació de ses persones amb s’illa, tant de sa gent que hi viu tot s’any com des turistes que venen en temporada alta i des menorquins que viuen fora i tornen per vacances. Es contrastos entre s’estiu i s’hivern es veuen cada vegada més marcats gràcies a es canvi climàtic i sa massificació turística, però no tot és blanc o negre. Amb sa calor, sa gentada, els accidents a sa carretera i ses feines de temporada de s’estiu, venen també una àmplia oferta cultural i moltes més possibilitats d’oci. I amb sa tranquil·litat i es silenci de s’hivern, venen es fred, sa tornada a sa rutina i, probablement, moments excessius d’introspecció i avorriment. Ses estacions canvien, però es conflicte és permanent.
En aquesta edició de LUCAS hem volgut mostrar diversos punts de vista i experiències d’aquestes dues èpoques dins sa vida de s’illa i, com sempre, açò ha estat s’excusa per xerrar de moltes altres coses. Els continguts que veureu s’han anat creant des de s’estiu de 2022 fins a sa primavera de 2023. Des d’aquí vull donar ses gràcies a totes ses persones que han col·laborat amb sa revista per fer-la possible. Sa seva dedicació i esforç serveix de motivació per continuar amb aquest projecte que, amb un poc de sort, farà que sigui un poc més fàcil «sobreviure per ca nostra mantenint sa dignitat».
RITA PONS
Directora de LUCAS
Hugo Boet
Bienvenidos, Bienvenue, Welcome, Benvenuti, Willkommen, Benvinguts
Ester Villaescusa
Cesc Llinares i Rita Pons
Arnau Cloquells
Maria Barceló, Jose Luis Vecillas i Cora
Cesc Llinares